1 00:00:04,905 --> 00:00:05,005 . 2 00:00:05,189 --> 00:00:07,007 - Καλώς ήρθατε στο "Sports Shouting!" 3 00:00:07,074 --> 00:00:08,458 Ο πρώτος γύρος της ψηφοφορίας του NFL Hall of Fame 4 00:00:08,492 --> 00:00:09,877 ξεκινά αυτή την εβδομάδα. 5 00:00:09,977 --> 00:00:12,312 Και είμαι εδώ με έξι από τα οι πιο δυνατοί λαιμοί στο ποδόσφαιρο. 6 00:00:12,379 --> 00:00:14,181 Τομ, είσαι στην επιτροπή επιλογής. 7 00:00:14,281 --> 00:00:15,749 Ποιος μπαίνει; Όλοι, απαντούν. 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,343 [επικαλυπτόμενες φωνές] 9 00:00:18,410 --> 00:00:19,953 - Θα έλεγα ο Τζέρι Μπασμάτι, 10 00:00:20,087 --> 00:00:21,980 αλλά είμαι ήδη στο Hall of Fame, μωρό μου. 11 00:00:22,014 --> 00:00:24,057 Πάου, πόου, η ζωή είναι ωραία. 12 00:00:24,124 --> 00:00:26,093 [επικαλυπτόμενες φωνές] - Δεν είναι! Είναι πόνος! 13 00:00:26,193 --> 00:00:28,395 Η ζωή είναι πόνος! [φυσάει κόρνα αέρα] 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,098 - Εντάξει, ας πάρουμε τηλέφωνο. Είστε στο "Sports Shouting!" 15 00:00:31,164 --> 00:00:32,466 Ποιος είσαι; Ποιος σου αρέσει; 16 00:00:32,499 --> 00:00:34,484 - Χμ, καλούσε πρώτη φορά, είμαι. 17 00:00:34,518 --> 00:00:37,571 Υποστήριξη Jets που τρέχουν πίσω, Ρέτζι Ντίνκινς, ναι. 18 00:00:37,671 --> 00:00:39,473 - Ξέρουμε ότι είσαι εσύ, Ντίνκινς. Σταματήστε να καλείτε. 19 00:00:39,506 --> 00:00:41,174 - Είσαι αξιολύπητος, Ντίνκινς! 20 00:00:41,241 --> 00:00:42,809 - Σου είπα Γιόντα δεν θα λειτουργούσε. 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,836 - Ποιος είναι ο Yoda; [φωνάζοντας στην τηλεόραση] 22 00:00:44,870 --> 00:00:47,714 Τι θα σήμαινε για μένα να είμαι στο Hall of Fame; 23 00:00:47,781 --> 00:00:50,150 Φίλε, γι' αυτό το κάνουμε όλο αυτό το ντοκιμαντέρ. 24 00:00:50,183 --> 00:00:52,252 - Δεν έχουμε πάρει ποτέ έστω και μια ψήφο πριν, 25 00:00:52,352 --> 00:00:54,171 αλλά φέτος είναι διαφορετικά. 26 00:00:54,204 --> 00:00:55,489 Έχουμε καλό τύπο. 27 00:00:55,522 --> 00:00:57,507 Και το Salami Joe's βάλε τον Ρέτζι Ντίνκινς 28 00:00:57,541 --> 00:00:59,059 πίσω στο μενού. 29 00:00:59,126 --> 00:01:01,520 - Θέλω να δει ο κόσμος ότι ο μπαμπάς μου είναι θρύλος, 30 00:01:01,553 --> 00:01:04,865 οπότε προσπαθώ να αποκτήσω 31 00:01:04,932 --> 00:01:07,868 Θεέ μου, λειτουργεί. - Ω. 32 00:01:07,935 --> 00:01:11,505 - Περίμενε, δεν είναι για τον Ρέτζι Ντίνκινς. 33 00:01:11,538 --> 00:01:13,006 - Όσοι πολλοί ως επτά στους δέκα ηλικιωμένους 34 00:01:13,040 --> 00:01:14,541 μπορεί να υποφέρει από ορθική άνοια. 35 00:01:14,574 --> 00:01:16,510 - Όχι. Τι έχεις, Ράστι; 36 00:01:16,576 --> 00:01:18,545 - Εντάξει, μίλησα σε όλους τους συναδέλφους μου, 37 00:01:18,612 --> 00:01:20,681 και δεν σκέφτονται οποιαδήποτε "αγγίγματα χεριών" 38 00:01:20,747 --> 00:01:22,749 πρέπει να είναι στο Football Hall of Fame. 39 00:01:22,816 --> 00:01:23,917 - Το σέβομαι. 40 00:01:24,017 --> 00:01:26,353 Γεια, Τ, τι κάνεις για να βοηθήσει την αιτία; 41 00:01:26,420 --> 00:01:28,455 - Α, καλά, μόλις φτιάχνω ένα ντοκιμαντέρ για όλα αυτά. 42 00:01:28,522 --> 00:01:30,624 - Μα τι για ένα teaser trailer; 43 00:01:30,691 --> 00:01:33,760 Όποιο τραγούδι των Smash Mouth θέλετε, Θα το πληρώσω. 44 00:01:33,827 --> 00:01:35,696 - Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ συναρμολόγησε κάτι, Ρέτζι, 45 00:01:35,729 --> 00:01:37,547 αλλά για τελευταία φορά, Ο "Σρεκ" είναι ιδιοκτήτης του Smash Mouth. 46 00:01:37,581 --> 00:01:38,932 - Αχ! 47 00:01:38,999 --> 00:01:40,767 - ? Η πτώση και η άνοδος; 48 00:01:40,834 --> 00:01:45,405 ? Του Ρέτζι Ντίνκινς; 49 00:01:45,472 --> 00:01:48,241 - Θλιβερά νέα, λαοί-θρυλικοί αθλητικογράφος Tom Branose 50 00:01:48,308 --> 00:01:49,893 πέθανε κατά τη διάρκεια του διαφημιστικού διαλείμματος. 51 00:01:49,926 --> 00:01:51,578 Αλλά πέθανε κάνοντας αυτό που αγαπούσε... 52 00:01:51,612 --> 00:01:53,772 φωνάζοντας στην τηλεόραση για πώς τον φίμωσαν. 53 00:01:53,839 --> 00:01:55,716 - Αναπαύσου εν ειρήνη, αλλά αυτός ο τύπος ήταν χάλια. 54 00:01:55,782 --> 00:01:57,584 Είπε ότι δεν θα σε ψήφιζε ποτέ 55 00:01:57,618 --> 00:01:59,219 κατά τη διάρκεια ενός τυφώνα Κατρίνα έρανος. 56 00:01:59,353 --> 00:02:00,620 - Ο Μπρανόζε ήταν ένας 57 00:02:00,687 --> 00:02:03,582 των ψηφοφόρων της περιοχής της Νέας Υόρκης, που σημαίνει... 58 00:02:03,615 --> 00:02:05,826 - Θα γίνει ένα άνοιγμα στην επιτροπή επιλογής. 59 00:02:05,926 --> 00:02:07,594 - Δεν έχεις πάρει ποτέ μία μόνο ψήφος 60 00:02:07,628 --> 00:02:09,663 από αυτούς τους ανθρώπους σε 15 χρόνια. - Ούτε εσύ, Μόνικα. 61 00:02:09,730 --> 00:02:11,957 - Αλλά μια ανοιχτή θέση σε αυτό η επιτροπή είναι μια ευκαιρία. 62 00:02:12,024 --> 00:02:13,291 Είναι σαν το Ανώτατο Δικαστήριο. 63 00:02:13,358 --> 00:02:15,002 - Ή Γου-Τανγκ. - Ή μουσικές καρέκλες. 64 00:02:15,068 --> 00:02:16,970 Χρειάζεστε περισσότερα παραδείγματα, Μόνικα; 65 00:02:17,037 --> 00:02:19,765 - Κι αν ο αντικαταστάτης του Μπρανόζε είναι πιο ανοιχτόμυαλος; 66 00:02:19,798 --> 00:02:21,975 Αυτό θα μπορούσε να σημαίνει μια πραγματική ψήφος για εσάς. 67 00:02:22,042 --> 00:02:23,744 - Μα πώς κάνουν οι άνθρωποι μπαίνω στην επιτροπή; 68 00:02:23,810 --> 00:02:26,705 Εντάξει, μου είπαν, αλλά ήταν βαρετό. 69 00:02:26,805 --> 00:02:29,516 Θα σου πω λοιπόν ενώ κάνετε ASMR. 70 00:02:29,616 --> 00:02:31,451 [ψιθυρίζοντας] Η επιτροπή επιλογής 71 00:02:31,485 --> 00:02:34,654 αποτελείται από παίκτες, προπονητές και αθλητικογράφοι 72 00:02:34,721 --> 00:02:37,491 από κάθε πόλη με μια ομάδα NFL, 73 00:02:37,557 --> 00:02:40,594 καθώς και 17 γενικοί εκπρόσωποι. 74 00:02:40,627 --> 00:02:42,796 [κανονική φωνή] Τώρα, για να φτάσουμε σε ένα προϊόν 75 00:02:42,863 --> 00:02:45,599 Έχω περιμένει να μοιραστώ μαζί σας- 76 00:02:45,732 --> 00:02:48,368 Ο Τάκης έχει συνεργαστεί με Tampax. 77 00:02:48,435 --> 00:02:50,462 - Έχω ενσωματωθεί με οι Ντίνκινς εδώ και μήνες, 78 00:02:50,495 --> 00:02:52,164 έτσι είναι χιλιάδες ωρών πλάνα 79 00:02:52,230 --> 00:02:53,940 από το οποίο να κόψει ένα τρέιλερ. 80 00:02:54,007 --> 00:02:55,842 - Υπάρχει λόγος γιατί δεν μίλησα 81 00:02:55,909 --> 00:02:57,335 για τα ποπ μου. 82 00:02:57,402 --> 00:03:00,514 - Έχετε χρησιμοποιήσει το συνταγογραφούμενο σαμπουάν μου; 83 00:03:00,580 --> 00:03:02,783 Υποθέτω ότι μόλις έγινε χρησιμοποιώντας τον εαυτό του, λοιπόν. 84 00:03:02,816 --> 00:03:04,651 Ευχαριστώ, συμμορία. Λύθηκε το μυστήριο. 85 00:03:04,718 --> 00:03:08,146 Εντάξει, προφανώς όχι αυτό. 86 00:03:08,180 --> 00:03:09,823 - Ας δούμε το πίσω μέρος. 87 00:03:09,890 --> 00:03:12,225 Εντάξει, κρατώντας το σφιχτό. - Α, προσπαθώ. 88 00:03:12,292 --> 00:03:14,227 [αναστεναγμοί] 89 00:03:14,327 --> 00:03:16,963 Τώρα, κοιτάξτε, μείνετε όλοι. Το θέλω σε κασέτα. 90 00:03:17,097 --> 00:03:18,865 Οχι. 91 00:03:18,932 --> 00:03:21,702 - ? Αν θες να με πάρεις αγκαλιά; - ? Καλύτερα να πεις ότι με αγαπάς; 92 00:03:21,768 --> 00:03:24,337 και τα δύο: ? Με λίγα φιλιά ή δύο; 93 00:03:24,404 --> 00:03:27,099 - ? Ουάου! ? 94 00:03:27,199 --> 00:03:28,667 Ναι, ναι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 95 00:03:28,700 --> 00:03:31,495 Ωχ, χμ, ε, μου φτύνουν στόμα σε μετά το πάρτι των BAFTA. 96 00:03:31,528 --> 00:03:33,480 - Γκάρι Όλντμαν. - Όχι, όχι, ο άλλος. 97 00:03:33,513 --> 00:03:35,215 - Ω, Ολίβια Κόλμαν. 98 00:03:35,282 --> 00:03:38,218 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 99 00:03:38,285 --> 00:03:41,288 - Ναι, χα χα! 100 00:03:41,354 --> 00:03:43,790 - Όλα με αφορούν. 101 00:03:43,890 --> 00:03:46,093 Δούλεψα τόσο σκληρά για να ενσωματώσω τον εαυτό μου, πήγα πολύ μακριά. 102 00:03:46,193 --> 00:03:48,595 Για όνομα του Θεού, Κινηματογραφώ τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 103 00:03:48,695 --> 00:03:52,732 Ξέρω ότι είμαι επιτακτικός, αλλά πρέπει να σταματήσω τα γυρίσματα. 104 00:03:55,227 --> 00:03:56,895 - Οι πηγές λένε "Αθλητικές φωνές!" 105 00:03:56,962 --> 00:03:59,072 εκείνον τον πρώην προπονητή των Jets Ντακ Ντόνοβαν 106 00:03:59,139 --> 00:04:01,633 έχει πατηθεί για συμμετοχή την επιτροπή επιλογής NFL. 107 00:04:01,700 --> 00:04:04,136 Κύριοι και μια κυρία, ας φωνάξουμε για αυτό. 108 00:04:04,236 --> 00:04:06,204 [επικαλυπτόμενες φωνές] 109 00:04:06,238 --> 00:04:08,281 - DeQuarius Donovan σε μισεί. 110 00:04:08,381 --> 00:04:10,050 - Δεν είναι αυτό τι είναι σύντομο το Duck. 111 00:04:10,117 --> 00:04:11,785 - Αυτό είναι το λιγότερο των προβλημάτων μας, Μόνικα. 112 00:04:11,852 --> 00:04:13,854 - Γιατί να τον διάλεγαν; - Στην πραγματικότητα. 113 00:04:13,887 --> 00:04:15,222 - λέει το LinkedIn του 114 00:04:15,288 --> 00:04:17,858 είναι διαιτητής σε μονό σημαία-ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα. 115 00:04:17,991 --> 00:04:19,718 - Τώρα, αν ήμουν ένας στοιχηματιστής- 116 00:04:19,751 --> 00:04:22,462 και είμαι, είναι πρόβλημα, μένω σε ξενοδοχείο- 117 00:04:22,562 --> 00:04:23,989 Θα τα άφηνα όλα να οδηγήσουν 118 00:04:24,055 --> 00:04:25,866 από μόνος του Νιου Τζέρσεϊ Τζέρι Μπασμάτι 119 00:04:25,899 --> 00:04:27,884 είναι ο επόμενος μέλος της επιτροπής. 120 00:04:27,918 --> 00:04:30,904 - Ρώτησαν, Μπρετ, αλλά έχω "AM New Jersey", 121 00:04:30,971 --> 00:04:34,641 Η εκπομπή μου QVC πωλεί θήκες τηλεφώνων και βαφλιέρες, 122 00:04:34,741 --> 00:04:36,835 συν το ανδρικό μου καταφύγιο στα βόρεια, 123 00:04:36,935 --> 00:04:39,045 όπου οι τύποι μπορούν να ανακτήσουν την αρρενωπότητά τους 124 00:04:39,146 --> 00:04:41,648 φτιάχνοντας θήκες τηλεφώνων και βαφλιέρες. 125 00:04:41,715 --> 00:04:43,984 - Με βοήθησε πολύ μετά το τρίτο ή το τέταρτο διαζύγιο μου. 126 00:04:44,050 --> 00:04:45,485 - Έτσι κάλεσα την επιτροπή, 127 00:04:45,585 --> 00:04:49,389 και έβαλα όλο μου το βάρος πίσω από τον Ντάκερι Ντόνοβαν. 128 00:04:49,523 --> 00:04:51,024 - [χλευάζει] ήμουν κοντά. 129 00:04:51,091 --> 00:04:54,561 - Αυτός και εγώ βλέπουμε μάτια με μάτια για το ποιος πρέπει να είναι στην αίθουσα... 130 00:04:54,594 --> 00:04:57,164 και ποιος σίγουρα δεν πρέπει. 131 00:04:57,264 --> 00:04:58,765 - Μπασμάτι! 132 00:04:58,798 --> 00:05:02,636 - Είμαι τόσο τρελός και επίσης τώρα θέλω βάφλες! 133 00:05:06,873 --> 00:05:07,057 . 134 00:05:07,199 --> 00:05:10,368 - Αυτό είναι κακό. Τζέρι Μπασμάτι πήρε τον παλιό προπονητή του Ρέτζι 135 00:05:10,435 --> 00:05:12,971 να είσαι ψηφοφόρος του Hall of Fame, και μισεί τον Ρέτζι. 136 00:05:13,071 --> 00:05:14,781 - Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό κάπου αλλού; 137 00:05:14,881 --> 00:05:18,285 - Ω, λυπάμαι που η αδερφή μου νοιάζεται για τη ζωή σου. 138 00:05:18,385 --> 00:05:20,654 Λυπάμαι γι 'αυτόν, κορίτσι. 139 00:05:20,720 --> 00:05:22,756 - Δεν έχει άδικο σχετικά με τον προπονητή, Reg. 140 00:05:22,822 --> 00:05:26,359 - Λάτρεψα τον Τζον Πρόκτορ ως ο κακός... 141 00:05:26,426 --> 00:05:31,398 όσο κι αν μισώ Ρέτζι [μακρόσυρρο] Ντίνκινς. 142 00:05:31,431 --> 00:05:33,767 - Κοίτα, αυτό δεν έχει να αλλάξουμε το σχέδιο μας. 143 00:05:33,834 --> 00:05:36,670 Αν ο Ντόνοβαν είναι ψηφοφόρος, εμείς απλά βρες τρόπο να τον πείσεις. 144 00:05:36,736 --> 00:05:38,597 Μερικές φορές Χαίρε Μαίρη πιαστείτε. 145 00:05:38,663 --> 00:05:39,873 - Δεν ξέρω, Μόνικα. 146 00:05:39,906 --> 00:05:41,591 Δεν βλέπεις τον Ντακ όταν ήρθε εδώ. 147 00:05:41,658 --> 00:05:43,301 Ξέρεις πότε τα λευκά παιδιά τρελαίνονται 148 00:05:43,401 --> 00:05:45,745 και το πρόσωπό τους γίνεται κόκκινο και ο λαιμός τους είναι σαν μωβ 149 00:05:45,812 --> 00:05:47,464 και σε κάνει να αναρωτιέσαι, 150 00:05:47,497 --> 00:05:48,807 τι χρώμα έχουν το πέος αυτή τη στιγμή; 151 00:05:50,083 --> 00:05:52,352 Ο Άρθουρ ήταν εκεί. Θα σου πει. 152 00:05:52,452 --> 00:05:53,778 Αρθούρος! 153 00:05:53,845 --> 00:05:56,122 Μη με αφήσεις παρέα, σκυλί! 154 00:05:56,189 --> 00:05:58,250 Μιλήσαμε για αυτό! 155 00:05:58,316 --> 00:05:59,776 - Πού είναι ο κύριος Τόμπιν; 156 00:06:01,286 --> 00:06:03,597 -Τι στο διάολο κάνεις; 157 00:06:03,663 --> 00:06:06,283 - Ω, αγόρι, ναι. Θα μας σκοτώσει, Μπρίνα. 158 00:06:06,349 --> 00:06:07,968 Ξέρεις λευκά αγόρια πάντα κουμπώνει. 159 00:06:08,068 --> 00:06:10,270 Είμαι λυπημένος που είμαι νεκρός, 160 00:06:10,337 --> 00:06:12,030 αλλά χαίρομαι που έχω δίκιο. 161 00:06:12,130 --> 00:06:13,965 - [χλευάζει] 162 00:06:14,032 --> 00:06:15,675 Μου έχει γίνει ξεκάθαρο 163 00:06:15,742 --> 00:06:17,878 που έχω ακούσια επικεντρώθηκα στον εαυτό μου 164 00:06:17,944 --> 00:06:19,346 στην αφήγηση. 165 00:06:19,446 --> 00:06:22,616 Από εδώ και πέρα, Απλώς θα... 166 00:06:22,682 --> 00:06:23,817 εξαφανίζονται. 167 00:06:23,884 --> 00:06:26,553 - Εντάξει. Θα αφήσω τον Θεό να το χειριστεί. 168 00:06:26,620 --> 00:06:29,256 Πώς στο διάολο υποθέτω να πείσει έναν άντρα 169 00:06:29,322 --> 00:06:31,474 που με κατηγορεί γιατί κατέστρεψε τη ζωή του 170 00:06:31,541 --> 00:06:33,318 να με ψηφίσεις; 171 00:06:33,385 --> 00:06:34,995 - Ίσως έχω μια ιδέα. 172 00:06:35,061 --> 00:06:36,513 - Γεια, παιδιά. 173 00:06:36,546 --> 00:06:38,465 Από τον Άρθουρ Τόμπιν δεν είναι τριγύρω, 174 00:06:38,531 --> 00:06:41,559 θέλεις να μιλήσουμε για αυτόν πίσω από την πλάτη του; 175 00:06:41,626 --> 00:06:43,853 Μου αρέσει πολύ. 176 00:06:43,887 --> 00:06:46,439 - Ο μπαμπάς μου έχει εμμονή με το Hall of Fame. 177 00:06:46,506 --> 00:06:48,041 Ξέρεις κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου 178 00:06:48,141 --> 00:06:49,309 ζητάει να δανειστεί την ευχή μου; 179 00:06:49,376 --> 00:06:51,077 Υπόσχεται ότι είναι καλός για αυτό, αλλά... 180 00:06:51,177 --> 00:06:52,746 - Αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για σένα. 181 00:06:52,812 --> 00:06:54,205 [καθαρίζει το λαιμό] 182 00:06:54,306 --> 00:06:57,909 Νομίζεις ότι γι' αυτό παίζεις τον τελευταίο καιρό; 183 00:06:57,976 --> 00:07:00,053 - Δεν ξέρω αυτό που λες. 184 00:07:00,153 --> 00:07:01,513 - Όχι; 185 00:07:01,579 --> 00:07:03,256 Οπότε κοίταζα πλάνα το άλλο βράδυ, 186 00:07:03,290 --> 00:07:04,758 και το συνάντησα αυτό. 187 00:07:10,397 --> 00:07:13,350 -Καληνύχτα κύριε κάμεραμαν. 188 00:07:13,416 --> 00:07:15,936 - Αφού πάνε όλοι για ύπνο, ξεφεύγεις κρυφά. 189 00:07:18,104 --> 00:07:20,390 [η πόρτα χτυπάει] - Σσσ. 190 00:07:20,423 --> 00:07:22,942 - Ώρες αργότερα, επιστρέφεις τόσο άκαμπτοι όσο οι θαμώνες 191 00:07:22,976 --> 00:07:26,212 στο κλαμπ που περιγράφεται από τον Shaboozey. 192 00:07:26,279 --> 00:07:28,415 - Ήταν μόνο εκείνο ένα βράδυ. 193 00:07:28,515 --> 00:07:30,684 Εννοώ, η ομάδα μου a capella έγιναν περιφερειακοί, 194 00:07:30,750 --> 00:07:33,887 και ο Ντινές έκλεψε ένα μπουκάλι του ros από τη μαμά του. 195 00:07:33,987 --> 00:07:37,958 Κύριε Τόμπιν, παρακαλώ μην δείχνετε στους γονείς μου. 196 00:07:38,024 --> 00:07:39,584 Αλλά... 197 00:07:39,684 --> 00:07:42,579 στην πραγματικότητα δεν μπορείς, έτσι; 198 00:07:42,612 --> 00:07:45,799 Δηλαδή, είπες ότι δεν είσαι να εμπλακεί πια. 199 00:07:45,865 --> 00:07:48,668 - Λοιπόν, φυσικά, υπάρχει μέρος του εαυτού μου που θέλει. 200 00:07:48,702 --> 00:07:49,703 Είσαι ανήλικος. 201 00:07:49,769 --> 00:07:51,004 Αν και στην Αγγλία, 202 00:07:51,071 --> 00:07:52,739 μπορείτε να πιείτε στο σπίτι ξεκινώντας από την ηλικία των πέντε. 203 00:07:52,806 --> 00:07:54,107 Αυτό είναι αλήθεια. 204 00:07:54,207 --> 00:07:55,533 [καθαρίζει το λαιμό] 205 00:07:55,600 --> 00:07:58,545 Εμ, αλλά, κοίτα, ως αντικειμενικός παρατηρητής, 206 00:07:58,611 --> 00:08:00,814 όχι, δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ οποιοδήποτε από αυτά 207 00:08:00,880 --> 00:08:03,316 εκτός αν με κάποιο τρόπο έγινε η ιστορία. 208 00:08:03,383 --> 00:08:04,776 - Α, για να διευκρινίσω, 209 00:08:04,876 --> 00:08:06,478 δεν θα πεις οι γονείς μου; 210 00:08:06,544 --> 00:08:08,822 - Δεν μπορώ. - Ωραία, αντίο. 211 00:08:12,083 --> 00:08:14,753 [αδιάκριτη φλυαρία, γέλιο] 212 00:08:14,819 --> 00:08:17,397 - Γεια σου, κόουτς! 213 00:08:17,464 --> 00:08:18,732 - Ντίνκινς. 214 00:08:18,798 --> 00:08:21,534 Ουάου, Ντίνκινς. Τι κάνεις εδώ; 215 00:08:21,601 --> 00:08:23,570 Δεν θα είχε τίποτα να κάνει με το να παίρνω 216 00:08:23,636 --> 00:08:25,230 στην επιτροπή επιλογής, θα το κάνει; 217 00:08:25,296 --> 00:08:27,073 Γιατί ξέρεις ότι υπάρχει σε καμία περίπτωση δεν σε ψηφίζω. 218 00:08:27,140 --> 00:08:28,441 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 219 00:08:28,508 --> 00:08:30,944 - Και αυτό ακριβώς γιατί να τον ψηφίσεις. 220 00:08:31,011 --> 00:08:33,805 Σκεφτείτε το - οι δυο σας ήταν ένα παιχνίδι μακριά 221 00:08:33,905 --> 00:08:35,248 από την κατάκτηση του Super Bowl. 222 00:08:35,281 --> 00:08:37,308 Αλλά αφού ο Ρέτζι πήρε αποβλήθηκε από το πρωτάθλημα, 223 00:08:37,409 --> 00:08:39,344 η ομάδα κατέρρευσε, κι εσύ το ίδιο. 224 00:08:39,444 --> 00:08:40,854 Έχασες τη δουλειά σου, τη γυναίκα σου. 225 00:08:40,920 --> 00:08:42,822 - Ο "χρυσός εργένης" σας η ακρόαση έγινε viral, 226 00:08:42,922 --> 00:08:44,290 και ήταν λυπηρό. 227 00:08:44,357 --> 00:08:46,993 - Ο πρώην μου ήξερε όλους τους κωδικούς πρόσβασης. 228 00:08:47,060 --> 00:08:49,854 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να τα επαναφέρω, έτσι... 229 00:08:49,921 --> 00:08:51,965 αυτό ψάχνω. 230 00:08:52,032 --> 00:08:53,967 Πώς είναι κάτι από όλα αυτά υποτίθεται ότι με κάνει 231 00:08:54,034 --> 00:08:55,485 θέλεις να σε ψηφίσω; 232 00:08:55,518 --> 00:08:57,487 - Γιατί ή ήμουν τόσο καλός στο ποδόσφαιρο 233 00:08:57,520 --> 00:08:59,139 ότι δεν παίζω για τα Jets 234 00:08:59,239 --> 00:09:01,975 είναι ο μόνος λόγος γιατί φούντωσε η ζωή σου. 235 00:09:02,042 --> 00:09:05,211 - Ή ο Ρέτζι δεν ήταν ένα ταλέντο Hall of Fame, 236 00:09:05,311 --> 00:09:07,664 και για όλα φταις εσύ. 237 00:09:07,697 --> 00:09:10,483 - Ντόνοβαν, πρέπει να ξεκινήσουμε το παιχνίδι. 238 00:09:10,550 --> 00:09:12,519 Χάνουμε το γήπεδο σε μια ώρα. - Ναι, συγγνώμη, συγγνώμη. 239 00:09:12,585 --> 00:09:14,479 θα είμαι-θα είμαι εκεί, κύριε. 240 00:09:14,546 --> 00:09:16,556 - Απίστευτο. 241 00:09:18,591 --> 00:09:22,629 - Ξέρεις, το είχα πάντα σε κατηγόρησε για όλα. 242 00:09:22,695 --> 00:09:24,789 Δηλαδή, δεν είμαι για να κατηγορήσω το ποτό μου, 243 00:09:24,856 --> 00:09:28,034 η δική μου απιστία, ή πώς ξόδεψα όλες μου τις οικονομίες 244 00:09:28,101 --> 00:09:30,170 προσπαθώντας να αντιστρέψει η περιτομή μου. 245 00:09:30,236 --> 00:09:32,372 - Όχι, ήταν δικό μου λάθος, όλα αυτά. 246 00:09:32,439 --> 00:09:35,408 - Δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου. 247 00:09:35,508 --> 00:09:37,343 - Ναι. 248 00:09:37,410 --> 00:09:41,848 Ναι, γιατί ο Ντίνκινς είναι τόσο καλό 249 00:09:41,915 --> 00:09:44,084 στο ποδόσφαιρο. 250 00:09:44,184 --> 00:09:47,020 Εντάξει, πήρες την ψήφο μου. 251 00:09:47,086 --> 00:09:48,521 - Ω, Θεέ μου, Ρέτζι. 252 00:09:48,588 --> 00:09:50,323 Θα πάρεις ψήφο για την Αίθουσα. 253 00:09:50,390 --> 00:09:51,658 - Α, δεν σταματώ εκεί. 254 00:09:51,724 --> 00:09:53,351 Θα πολεμήσω για σένα στο δωμάτιο. 255 00:09:53,384 --> 00:09:55,495 Θα σε πάρω στην αίθουσα. 256 00:09:55,528 --> 00:09:56,663 Και μετά το σύνολο ο κόσμος θα μάθει- 257 00:09:56,729 --> 00:09:58,590 - Για όλα έφταιγα εγώ. - Εσύ φταις. 258 00:09:58,690 --> 00:10:00,592 - Ντόνοβαν! 259 00:10:00,692 --> 00:10:03,186 - Τα έχεις όλα αυτά, σωστά; Το λάθος του. 260 00:10:07,590 --> 00:10:07,732 . 261 00:10:07,874 --> 00:10:09,843 - Ωχ! Γεια σου. - Τα πράγματα πάνε καλά. 262 00:10:09,943 --> 00:10:11,936 - Και αν ιστορία μας έχει διδάξει οτιδήποτε, 263 00:10:12,036 --> 00:10:14,581 είναι αυτή η ψήφος των παλιών Οι λευκοί άνδρες μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο. 264 00:10:14,681 --> 00:10:16,049 Χα χα. 265 00:10:16,116 --> 00:10:19,777 [χτυπάει το κινητό] [αναστεναγμοί] 266 00:10:19,878 --> 00:10:22,046 [κυνητό τηλέφωνο] Γεια σου, Jer Bear. 267 00:10:22,113 --> 00:10:24,257 - Δεν μου βγάζεις παρατσούκλι. Σε ονομάζω παρατσούκλι, 268 00:10:24,357 --> 00:10:26,092 Ρέτζι...Ηλίθιο. 269 00:10:26,192 --> 00:10:27,794 Κοίτα, φίλε, δεν έχω χρόνο για αυτό. 270 00:10:27,861 --> 00:10:29,128 Σε 30 δευτερόλεπτα, 271 00:10:29,229 --> 00:10:31,422 Παίρνω συνέντευξη από μια σαύρα που κάλεσε το 911. 272 00:10:31,456 --> 00:10:34,392 Μίλησα στο νέο σου ο καλύτερος φίλος, ο Ντακ Ντόνοβαν. 273 00:10:34,459 --> 00:10:35,735 - Α, αλήθεια; 274 00:10:35,768 --> 00:10:38,596 Που μου θυμίζει, πώς είναι η γεύση του κώλου μας; 275 00:10:38,630 --> 00:10:40,940 - Χα χα! - Πολύ κακό. 276 00:10:41,040 --> 00:10:44,878 Αλλά όχι για πολύ, γιατί εσύ έκανε το λάθος Jer Bear. 277 00:10:44,944 --> 00:10:46,446 Αυτό είναι σωστό. Το κατέχω τώρα. 278 00:10:46,546 --> 00:10:48,473 - Όταν δεν είναι τρώγοντας γρύλους, 279 00:10:48,573 --> 00:10:51,618 μια τοπική σαύρα σταματάει κλέφτες ποδηλάτων. 280 00:10:51,718 --> 00:10:53,086 - Αυτό δεν τελείωσε, εσυ γυιε. 281 00:10:53,119 --> 00:10:56,214 I-guana talk σε εκείνο τον μικρό τύπο. 282 00:10:56,281 --> 00:10:58,625 [γέλιο] 283 00:10:58,658 --> 00:11:01,594 [κουδουνίσματα μηχανής, μπιπ] 284 00:11:01,628 --> 00:11:03,329 - Το μηχάνημα κάνει 10s. 285 00:11:03,396 --> 00:11:05,498 [λάστιχα κραυγή] 286 00:11:08,593 --> 00:11:11,170 - Γεια σου, φίλε. - «Φίλος»; Λοιπόν, εντάξει. 287 00:11:11,237 --> 00:11:13,172 - Πώς θα θέλατε να πάτε για βόλτα με βαν; 288 00:11:13,273 --> 00:11:14,674 Πήραμε σάντουιτς. 289 00:11:14,741 --> 00:11:19,112 - Τι είδους σάντουιτς; - Όλα τα είδη σάντουιτς. 290 00:11:19,212 --> 00:11:21,097 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 291 00:11:29,856 --> 00:11:32,025 - Ω. Τι συμβαίνει, Άρθουρ; 292 00:11:32,125 --> 00:11:34,027 - Όχι. Αγνόησε με. - Α, έτσι είναι. 293 00:11:34,093 --> 00:11:36,946 Είσαι-δεν είσαι εδώ. [γέλια] 294 00:11:39,265 --> 00:11:41,301 [μηχανική κουδούνια] Ω, όχι. 295 00:11:41,334 --> 00:11:43,970 Άφησα ένα βραστό αυγό στο σορτσάκι μου. 296 00:11:44,070 --> 00:11:45,305 Συγγνώμη φίλε. 297 00:11:45,371 --> 00:11:48,199 Έρχομαι να σε σώσω και να σε φάω. 298 00:11:48,266 --> 00:11:49,642 Ω, αυτό είναι πραγματικά εκεί. 299 00:11:49,676 --> 00:11:51,644 Αχ! Ωχ. Αμάν. 300 00:11:51,678 --> 00:11:54,547 Εντάξει, Άρθουρ; Άρθουρ, μπορείς να με βοηθήσεις; 301 00:11:54,614 --> 00:11:56,449 Ουάου! [τρέχει νερό] 302 00:11:56,516 --> 00:11:59,619 Α, όχι! Το σώμα μου ολοκλήρωσε τη σφραγίδα! 303 00:11:59,652 --> 00:12:02,280 [στροβιλίζοντας μηχανής] Α, ο κύκλος αρχίζει! 304 00:12:02,347 --> 00:12:04,624 Άρθουρ, βοήθεια! Αρθούρος! 305 00:12:04,657 --> 00:12:06,826 - Τώρα, κύριε Ντόνοβαν, τι σε πούλησε 306 00:12:06,926 --> 00:12:09,320 στα Υπουργεία Μπασμάτι ανδρική υποχώρηση; 307 00:12:09,387 --> 00:12:10,863 Ήταν τα σάντουιτς; 308 00:12:10,964 --> 00:12:12,131 [όλα γελάνε] 309 00:12:12,165 --> 00:12:14,392 - Ω, κοίτα, ναι, Ι-Ήμουν δύσπιστος στην αρχή. 310 00:12:14,459 --> 00:12:16,069 Αλλά ως οι σύμβουλοι της πίστης 311 00:12:16,135 --> 00:12:19,530 στην ετήσια έκθεση του Jerry Basmati 12μηνη υποχώρηση αρρενωπότητας 312 00:12:19,564 --> 00:12:20,707 μου εξήγησε, 313 00:12:20,740 --> 00:12:23,001 έχω ανάγκη ενός είδους δομής 314 00:12:23,067 --> 00:12:24,844 ότι καμία επιτροπή θα μπορούσε να παρέχει. 315 00:12:24,877 --> 00:12:26,746 - Λοιπόν, μπράβο σου, Ντάκερι. 316 00:12:26,813 --> 00:12:28,915 - Είναι έξω; -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 317 00:12:29,015 --> 00:12:31,451 - Λαχταρούσα την κοινότητα και αίσθηση του σκοπού 318 00:12:31,484 --> 00:12:33,519 αυτό έρχεται μόνο με συναρμολόγηση 319 00:12:33,553 --> 00:12:35,321 και ναυτιλιακές βαφλιέρες. 320 00:12:35,421 --> 00:12:37,657 - Χαίρομαι που διασκεδάζεις, 321 00:12:37,724 --> 00:12:39,459 αλλά αυτό σημαίνει απλώς μια ακόμη δουλειά 322 00:12:39,525 --> 00:12:42,228 για τον φτωχό εργαζόμενο σύζυγό μου εδώ. - [γρυλίζει] 323 00:12:42,328 --> 00:12:44,530 - [γελάει] Χωρίς σεξ, όπως ακριβώς ο πραγματικός μου γάμος, 324 00:12:44,564 --> 00:12:46,065 γιατί με αυτό το πρόγραμμα- 325 00:12:46,165 --> 00:12:47,266 πότε, Ρον; Οταν; 326 00:12:47,333 --> 00:12:49,102 -Πρέπει να βρεις χρόνο, Η Κέιλι. 327 00:12:49,202 --> 00:12:50,937 Και θα βρω χρόνο 328 00:12:51,037 --> 00:12:52,772 να ανεβαίνει ως το νεότερο μέλος 329 00:12:52,872 --> 00:12:56,342 του Pro Football Hall επιτροπή επιλογής της φήμης. 330 00:12:56,409 --> 00:12:57,910 - You-guana be σε αυτήν την επιτροπή. 331 00:12:58,011 --> 00:12:59,779 - Δεν είναι αυτό κάτι που συνεχίζεται, Κέιλι. 332 00:12:59,879 --> 00:13:01,748 Αυτό ήταν ακριβώς για εκείνη την ιστορία της σαύρας. 333 00:13:01,848 --> 00:13:03,016 - Εντάξει, εντάξει. 334 00:13:03,116 --> 00:13:06,244 Αυτό είναι ένα πισωγύρισμα, αλλά ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 335 00:13:06,277 --> 00:13:08,921 Ναι, το πήρα αυτό. 336 00:13:09,022 --> 00:13:10,290 Καλά. 337 00:13:10,356 --> 00:13:13,059 Σκέφτηκα αν συνέχιζα να μιλάω, θα μου ερχόταν μια ιδέα, 338 00:13:13,159 --> 00:13:16,095 αλλά ίσως αν συνεχίσω να λέω λόγια- 339 00:13:16,195 --> 00:13:18,189 - Δεν μπορεί να τελειώσει αυτό το παιχνίδι. 340 00:13:18,256 --> 00:13:20,533 Είναι υπερωρίες! Πρέπει να κάνουμε περισσότερα πράγματα! 341 00:13:20,633 --> 00:13:22,360 - Βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει! 342 00:13:22,427 --> 00:13:25,038 Βιασύνη! Βοήθεια! 343 00:13:25,138 --> 00:13:27,273 - Σκουριασμένος μου! 344 00:13:27,373 --> 00:13:28,975 - Ω, Θεέ μου, πάλι; 345 00:13:30,877 --> 00:13:33,479 - Απλώς στεκόταν εκεί σαν ψυχο. 346 00:13:33,546 --> 00:13:35,581 - Τι στο διάολο, Άρθουρ; Γιατί δεν βοήθησες; 347 00:13:35,615 --> 00:13:37,050 - Νομίζεις ότι δεν ήθελα; 348 00:13:37,150 --> 00:13:39,485 σου ειπα... Δεν μπορώ να εμπλακώ. 349 00:13:39,585 --> 00:13:42,055 Πρέπει να υπάρχουν όρια. - «Όρια»; 350 00:13:42,121 --> 00:13:44,324 Άρθουρ, υπάρχουν δεν υπάρχουν όρια εδώ. 351 00:13:44,390 --> 00:13:47,293 Ο Ράστι ήταν στην αίθουσα τοκετού όταν γεννήθηκε ο Καρμέλο. 352 00:13:47,393 --> 00:13:48,820 - Εντάξει, δεν ήθελα να είμαι. 353 00:13:48,886 --> 00:13:50,863 Ο Ρέτζι είπε ότι του άξιζε συνεργάτης και εκεί. 354 00:13:50,897 --> 00:13:52,724 - Και πόσες φορές με είδες στο ντους; 355 00:13:52,790 --> 00:13:54,892 - Αν σταματήσατε το FaceTiming με από εκεί μέσα, θα ήταν λιγότερο. 356 00:13:54,959 --> 00:13:56,394 - Απλώς είναι αυτό που είναι. 357 00:13:56,461 --> 00:13:58,438 Δηλαδή, εξακολουθώ να εκπροσωπώ ο πρώην σύζυγός μου. 358 00:13:58,538 --> 00:14:00,540 - Και είμαι φίλος με την πρώην γυναίκα του αρραβωνιαστικού μου. 359 00:14:00,606 --> 00:14:02,075 Μπορεί να είμαι ο μοναδικός της φίλος. 360 00:14:02,175 --> 00:14:05,111 - Παιδιά, κύριε Τόμπιν είναι σπουδαίος σκηνοθέτης. 361 00:14:05,211 --> 00:14:06,813 Και μέρος αυτού τον κάνει σπουδαίο 362 00:14:06,846 --> 00:14:09,148 είναι ότι δεν μπλέκει ποτέ. 363 00:14:09,182 --> 00:14:10,942 Ποτέ, σωστά; 364 00:14:11,008 --> 00:14:14,645 - Το θέμα είναι, αυτή η οικογένεια είναι σαν να χρησιμοποιείτε ένα δημόσιο μπάνιο 365 00:14:14,679 --> 00:14:15,955 ενώ φορούσε ολόσωμη φόρμα. 366 00:14:16,055 --> 00:14:17,256 Είναι χάος. Είναι ακατάστατο. 367 00:14:17,323 --> 00:14:19,292 Θα μπορούσε να είναι μια καταστροφή ανά πάσα στιγμή. 368 00:14:19,325 --> 00:14:21,194 Αλλά τελικά, αξίζει τον κόπο, 369 00:14:21,294 --> 00:14:23,496 γιατί δείχνω καλά με ολόσωμη φόρμα. 370 00:14:23,596 --> 00:14:25,356 - Είμαστε ένα όμορφο χάλι. 371 00:14:25,456 --> 00:14:28,267 Και σας αρέσει ή όχι, το χάλι σου είναι μέρος του. 372 00:14:28,368 --> 00:14:30,937 - Αυτό είναι το πρόβλημα, Ρέτζι. Είμαι μέρος του. 373 00:14:31,037 --> 00:14:34,173 Και δεν θέλω τα προσωπικά μου ζωή για να καταστρέψει ένα άλλο έργο. 374 00:14:34,273 --> 00:14:36,834 Και έχει ήδη πάει πολύ μακριά. εννοώ, εγώ- 375 00:14:36,868 --> 00:14:38,144 Σας αγαπώ παιδιά. 376 00:14:38,244 --> 00:14:41,038 Πώς θα μπορούσα ποτέ παραμένω αντικειμενικός; 377 00:14:41,139 --> 00:14:44,801 [γρύλισμα] 378 00:14:49,856 --> 00:14:51,324 λυπάμαι. 379 00:14:51,424 --> 00:14:53,059 Έτσι πρέπει να είναι. 380 00:14:54,394 --> 00:14:55,428 -Έχουμε συζυγικό κρεβάτι 381 00:14:55,495 --> 00:14:56,888 σήμερα το απόγευμα. - Μμ-μμ. 382 00:14:56,954 --> 00:14:58,631 - Μα, πρώτα, κόβεις κορδέλα 383 00:14:58,698 --> 00:15:00,666 σε αυτό το νέο πλανητάριο επίπεδης Γης. 384 00:15:00,733 --> 00:15:01,901 - Α, εντάξει. - Τζέρι! 385 00:15:03,469 --> 00:15:05,571 - Λοιπόν, καλά... 386 00:15:05,671 --> 00:15:08,074 - Άλλο ένα μωρό μου. - Λοιπόν. 387 00:15:08,174 --> 00:15:11,077 Υποθέτω ότι άκουσες τα νέα. - Ναι, δεν είναι ωραίο, Μπασμάτι. 388 00:15:11,144 --> 00:15:13,980 Εκμεταλλεύτηκες από τη θλιβερή ζωή του Ντακ. 389 00:15:14,080 --> 00:15:16,215 - Όχι, του έδωσα μια νέα αρχή. 390 00:15:16,315 --> 00:15:18,851 Εσύ είσαι αυτός που τον ξεγέλασε να σε υποστηρίξουν. 391 00:15:18,885 --> 00:15:20,244 Νομίζεις ότι θα το άφηνα να σταθεί; 392 00:15:20,311 --> 00:15:23,581 Όχι, θα κάτσει. - Κάτσε μέχρι κάτω. 393 00:15:23,648 --> 00:15:25,458 - Κοίτα, Τζέρι, Ξέρω ότι με μισείς. 394 00:15:25,525 --> 00:15:26,884 Οι αντίπαλοι πρέπει να μισούν. 395 00:15:26,918 --> 00:15:29,562 Αλλά αυτός είναι ο λόγος γιατί να με ψηφίσεις. 396 00:15:29,662 --> 00:15:31,255 - Δεν υπάρχει μαγεία χωρίς πουλί, 397 00:15:31,355 --> 00:15:33,299 όχι Ali χωρίς Foreman, όχι θαλασσινό μπισκότο χωρίς... 398 00:15:33,366 --> 00:15:35,259 και οι δύο: Τζάζι Τζο, το άλογο. - Καταλάβαμε, φίλε. 399 00:15:35,326 --> 00:15:36,936 Αλήθεια ήρθες μέχρι εδώ 400 00:15:37,003 --> 00:15:39,263 να προσπαθήσω να αλλάξω γνώμη για σένα; 401 00:15:39,363 --> 00:15:42,066 Δεν είμαι σπασμένος παλιός μάγκας μπορείτε απλά να ρίξετε ένα φορτηγό. 402 00:15:42,099 --> 00:15:43,309 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκες αυτό θα λειτουργούσε σε μένα. 403 00:15:43,376 --> 00:15:44,377 - Ούτε εγώ μπορώ να το πιστέψω. 404 00:15:44,477 --> 00:15:46,612 Ο Τζέρι κι εγώ δεν μπορούμε να πιστέψουμε τα ίδια πράγματα, 405 00:15:46,712 --> 00:15:48,047 και γι' αυτό ο γάμος μας λειτουργεί. 406 00:15:48,147 --> 00:15:50,708 - Το να είσαι αντίπαλος δεν κάνει Σε σέβομαι, Ντίνκινς. 407 00:15:50,775 --> 00:15:54,954 Μισώ να με αναφέρουν στην ίδια ανάσα με εσένα... 408 00:15:55,054 --> 00:15:56,589 γιατί είσαι κακός άνθρωπος. 409 00:15:56,622 --> 00:15:59,225 - Ναι, τζόγος είναι αμαρτία, σωστά; 410 00:15:59,292 --> 00:16:01,285 Αλλά μόνο αν αθλείστε; - Έλα. 411 00:16:01,385 --> 00:16:03,955 Ήμουν νέος και χαζός, και στοιχηματίζω μόνο στον εαυτό μου. 412 00:16:04,021 --> 00:16:05,464 - Είσαι μια αμηχανία. 413 00:16:05,565 --> 00:16:07,959 Και γι' αυτό Θα σιγουρευτώ 414 00:16:08,059 --> 00:16:11,137 δεν παίρνεις ποτέ στο Hall of Fame. 415 00:16:11,204 --> 00:16:14,440 Α, και μην προσπαθήσετε να το χρησιμοποιήσετε πλάνα γιατί είναι ξεκάθαρα AI. 416 00:16:14,540 --> 00:16:17,401 - Ω, ναι, όλοι μας κάνατε AI. 417 00:16:17,468 --> 00:16:19,979 [και οι δύο φωνάζουν ανόητα] 418 00:16:20,046 --> 00:16:21,739 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 419 00:16:21,806 --> 00:16:23,249 Είσαι ο κακός άνθρωπος. 420 00:16:23,349 --> 00:16:25,476 Ρέτζι Ντίνκινς είναι καλός άνθρωπος. 421 00:16:25,576 --> 00:16:27,854 Είναι ο τύπος του ανθρώπου που, όταν σε παίρνει ο ύπνος μπροστά 422 00:16:27,920 --> 00:16:30,022 της τηλεόρασης, ξυπνάς με μια κουβέρτα από πάνω σου, 423 00:16:30,089 --> 00:16:31,724 ένα ποτήρι νερό στο τραπεζάκι του σαλονιού, 424 00:16:31,757 --> 00:16:33,751 και τα δόντια σου βουρτσίζονται. - Στάσου, τι... 425 00:16:33,818 --> 00:16:35,553 - Ήρθε εδώ σήμερα να σου δώσω μια ευκαιρία 426 00:16:35,620 --> 00:16:37,096 να κάνει το σωστό. 427 00:16:37,196 --> 00:16:40,333 Αλλά τώρα καταλαβαίνω γιατί μπορούσες ποτέ μην σταματάς τον Ρέτζι στο γήπεδο. 428 00:16:40,399 --> 00:16:42,101 Επειδή είσαι αδύναμος, Τζέρι, 429 00:16:42,168 --> 00:16:44,437 σαν ένα μικρό μωρό που πιπιλάει στα δάχτυλα του μπαμπά σου, 430 00:16:44,537 --> 00:16:46,430 πολύ ηλίθιο για να ξέρεις ότι δεν υπάρχει γάλα θα βγει από εκεί. 431 00:16:46,497 --> 00:16:48,107 Ούτε καν έχουν τη δύναμη 432 00:16:48,140 --> 00:16:50,343 να αλλάξεις γνώμη, πόσο μάλλον κανενός άλλου. 433 00:16:50,443 --> 00:16:52,169 - Μου αλλάζει γνώμη όλη την ώρα- 434 00:16:52,236 --> 00:16:54,138 που ψηφίζω, αυτό που παραγγέλνω. 435 00:16:54,171 --> 00:16:55,673 Ήμουν Εβραίος όταν γνωριστήκαμε. 436 00:16:55,740 --> 00:16:57,183 -Τι είσαι εσύ μιλώντας ακόμη και για, 437 00:16:57,283 --> 00:16:59,110 εσύ Elijah Wood που μοιάζεις με τον κώλο σκύλα; 438 00:16:59,176 --> 00:17:01,153 - Πρώτα απ 'όλα, μου μοιάζει, εντάξει; 439 00:17:01,187 --> 00:17:03,122 Είμαι τρεις μέρες μεγαλύτερος. 440 00:17:03,155 --> 00:17:05,091 Και σκέφτηκαν ότι αν σου άλλαζαν γνώμη, 441 00:17:05,191 --> 00:17:06,959 θα έκανες ότι πάπια θα προσπαθούσε να κάνει 442 00:17:06,993 --> 00:17:08,261 και να επηρεάσει όλη την επιτροπή. 443 00:17:08,361 --> 00:17:10,296 Εσείς όμως, κύριε, δεν μπορούσε να κουνήσει έναν φοίνικα 444 00:17:10,396 --> 00:17:12,131 αν ήσουν το αεράκι. 445 00:17:12,231 --> 00:17:14,450 [φυσάει αέρας] 446 00:17:16,369 --> 00:17:18,129 - Δεν μπορώ να τον πιστέψω. 447 00:17:18,195 --> 00:17:20,531 Επίσης δεν μπορείς να τον πιστέψεις, σωστά μωρό μου; 448 00:17:20,598 --> 00:17:22,667 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε και οι δύο; Μωρό! 449 00:17:26,279 --> 00:17:26,379 . 450 00:17:26,604 --> 00:17:29,382 - Έρχεσαι, Άρθουρ; - Ε, όχι. 451 00:17:29,448 --> 00:17:30,716 Αλλά, κοίτα, μπορώ να προτείνω 452 00:17:30,850 --> 00:17:32,652 κάποιοι εξαιρετικοί σκηνοθέτες να με αντικαταστήσει. 453 00:17:32,718 --> 00:17:34,045 Τώρα που το PBS έχει φύγει, 454 00:17:34,178 --> 00:17:36,013 Ο Ken Burns μόλις κάνει Βίντεο από πετονιά, λοιπόν... 455 00:17:36,047 --> 00:17:37,857 - Φίλε, μόνο και μόνο επειδή είσαι στην ταινία, 456 00:17:37,890 --> 00:17:39,392 δεν σημαίνει ότι είναι κακό. 457 00:17:39,525 --> 00:17:41,185 Απλώς είναι διαφορετικό. 458 00:17:41,218 --> 00:17:43,387 -Όπως τότε που δεν ήθελαν δώστε στην Beyonc ένα βραβείο country, 459 00:17:43,521 --> 00:17:45,364 δεν ακύρωσαν τα Γκράμι. 460 00:17:45,431 --> 00:17:47,358 Αυτά τα κράκερ μόλις φτιάχτηκαν μια εντελώς νέα κατηγορία. 461 00:17:47,391 --> 00:17:48,634 - Δεν καταλαβαίνεις. 462 00:17:48,701 --> 00:17:51,037 πάντα έκανα ντοκιμαντέρ παρατήρησης. 463 00:17:51,137 --> 00:17:53,506 Και, λοιπόν, αυτή η ταινία δεν είναι αυτό. 464 00:17:53,539 --> 00:17:56,342 Είναι συμμετοχικό, ξεκάθαρα. 465 00:17:56,375 --> 00:17:57,543 Και είναι αντανακλαστικό, 466 00:17:57,610 --> 00:17:59,478 γιατί το συζητάμε στην κάμερα. 467 00:17:59,545 --> 00:18:01,614 - Άρα είναι κάτι άλλο εντελώς σαν Sunny D. 468 00:18:01,681 --> 00:18:05,184 Είναι πορτοκάλι και είναι χυμός, αλλά δεν είναι χυμός πορτοκαλιού. 469 00:18:05,284 --> 00:18:07,386 Είναι ένα τρίτο άλλο πράγμα. Τι είναι αυτό; 470 00:18:07,520 --> 00:18:10,590 - Δεν έχω ιδέα τι Sunny D ή αυτή η ταινία είναι. 471 00:18:10,723 --> 00:18:12,358 - Γιατί είναι καινούργιο. 472 00:18:12,425 --> 00:18:16,228 Είναι ένα Tobin-umentary. 473 00:18:16,362 --> 00:18:18,689 - Μόνικα. 474 00:18:18,756 --> 00:18:20,399 Όχι. 475 00:18:20,533 --> 00:18:24,704 Αμφιβάλλω για κανέναν θα το πει έτσι... 476 00:18:24,770 --> 00:18:28,274 ή να το διδάξετε σε μια σχολή κινηματογράφου... 477 00:18:28,407 --> 00:18:30,643 ή τελικά όνομα ένα βραβείο Independent Spirit 478 00:18:30,710 --> 00:18:32,044 μετά από μένα. 479 00:18:32,078 --> 00:18:34,872 Όχι, όχι, όχι, όχι, ένα βήμα τη φορά, παιδιά. 480 00:18:34,939 --> 00:18:37,283 Ένα βήμα τη φορά. [γέλιο] 481 00:18:37,416 --> 00:18:39,986 - Μου άρεσε να σε βλέπω να πηγαίνεις στο Jerry Basmati έτσι. 482 00:18:40,052 --> 00:18:41,912 - Φοβήθηκα λίγο θα σε έσπαζε στη μέση. 483 00:18:41,946 --> 00:18:43,622 - Ναι, στα μισά, Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ. 484 00:18:47,159 --> 00:18:49,628 - [χτυπά στον τοίχο] Ο κύριος Τόμπιν... 485 00:18:49,695 --> 00:18:51,197 έτσι τώρα που το κάνεις το, ε... 486 00:18:51,263 --> 00:18:53,065 - Tobin-umentary, ναι- καλά, ακούω 487 00:18:53,165 --> 00:18:54,934 έτσι το λένε. - Εντάξει. 488 00:18:54,967 --> 00:18:56,268 Ήθελα απλώς να το βεβαιωθώ 489 00:18:56,369 --> 00:18:58,729 ακόμα δεν θα το έκανες πες στους γονείς μου για το... 490 00:18:58,796 --> 00:19:00,306 - Καρμέλο, ως ντοκιμαντέρ, 491 00:19:00,406 --> 00:19:02,099 Νομίζω ότι το έχω ξεκαθαρίσει Δεν μπορώ. 492 00:19:02,133 --> 00:19:03,309 - Εντάξει, ωραία. 493 00:19:03,442 --> 00:19:05,878 - Μα ως αυτό νέος υβριδικός σκηνοθέτης, 494 00:19:05,911 --> 00:19:07,947 μεγαλύτερος αδερφός, θείος, φίλο των γονιών σου 495 00:19:07,980 --> 00:19:10,474 ποιος νοιάζεται για σένα και οι επιλογές που κάνεις... 496 00:19:10,574 --> 00:19:12,810 - Έχεις μεγάλο μπελά, αγόρι. 497 00:19:12,943 --> 00:19:15,454 - Όταν ακούσαμε τι είχε κάνει ο Καρμέλο... 498 00:19:15,554 --> 00:19:17,490 ήμασταν τόσο ανακουφισμένοι. - [γέλια] 499 00:19:17,623 --> 00:19:18,983 Συγκινημένος, στην πραγματικότητα. 500 00:19:19,116 --> 00:19:20,618 - Ήταν πάντα υπέροχο παιδί. 501 00:19:20,651 --> 00:19:22,395 - Πάρα πολύ ωραία. Δεν είχε ποτέ πρόβλημα. 502 00:19:22,461 --> 00:19:23,963 - Και αυτά τα παιδιά καταλήγουν περίεργα. 503 00:19:23,996 --> 00:19:25,664 - Σαν παράξενο ιδιοκτήτη πουλιού. 504 00:19:25,798 --> 00:19:28,734 - Και δεν ήθελα να έχω στη θετή μαμά έναν σπασίκλα. 505 00:19:28,801 --> 00:19:31,070 Τι θα κάνω σε μια επιστημονική έκθεση; 506 00:19:31,103 --> 00:19:34,774 - Μα τώρα πρέπει να τον τιμωρήσουμε για πρώτη φορά. 507 00:19:34,840 --> 00:19:37,109 Λοιπόν πώς το κάνουμε αυτό; 508 00:19:37,176 --> 00:19:40,104 - Νεαρός, πας στο δωμάτιό σου; 509 00:19:40,171 --> 00:19:43,140 - Ναι, και, επίσης, θα πάμε να σου αφαιρέσω- 510 00:19:43,174 --> 00:19:44,517 - Όχι ο διακόπτης μου. 511 00:19:44,650 --> 00:19:46,752 - Ναι, ο διακόπτης σας. 512 00:19:46,819 --> 00:19:48,587 - Τώρα, σκέφτεσαι για αυτό την επόμενη φορά 513 00:19:48,654 --> 00:19:50,781 θες να κάνεις κακοτοπιές και αναμνήσεις 514 00:19:50,848 --> 00:19:53,275 σαν κανονικός έφηβος! 515 00:19:54,960 --> 00:19:56,996 και τα δύο: Πάου. [χτυπά το κουδούνι] 516 00:19:57,029 --> 00:19:58,130 [η πόρτα ανοίγει] 517 00:19:58,197 --> 00:20:00,316 - Γεια σου Ντίνκινς, έχεις παρέα. 518 00:20:00,349 --> 00:20:01,817 - Ω, Θεέ μου, γιατί; 519 00:20:01,851 --> 00:20:03,669 -Σπίτι μου έχει περισσότερους πολυελαίους. 520 00:20:03,702 --> 00:20:04,987 - Έλα τώρα, Τζέρι. 521 00:20:05,020 --> 00:20:06,989 Τι άλλο κάνεις πρέπει να μου πεις; 522 00:20:07,022 --> 00:20:08,974 - Τίποτα. Ήρθα να του πω κάτι. 523 00:20:09,008 --> 00:20:10,710 Αυτό το μικρό αντίστροφο «Τυφλή πλευρά» είπε 524 00:20:10,810 --> 00:20:13,379 Δεν μπορούσα να αλλάξω κανέναν μυαλό, σαν να μην είχα σημασία. 525 00:20:13,512 --> 00:20:15,181 Λοιπόν, το πήρα προσωπικά. 526 00:20:15,247 --> 00:20:18,184 -Τι κάνεις; Τα είπες ήδη αυτά. 527 00:20:18,250 --> 00:20:19,518 Φύγε από εδώ. 528 00:20:19,552 --> 00:20:21,153 - Λοιπόν, το πήρα προσωπικά. 529 00:20:21,220 --> 00:20:24,840 Και ο Τζέρι Μπασμάτι μπορεί να το κάνει οτιδήποτε βάζω στο μυαλό μου. 530 00:20:24,874 --> 00:20:26,559 - Δεν μπορείτε να αναφερθείτε στον εαυτό σας στο τρίτο 531 00:20:26,692 --> 00:20:28,527 και το πρώτο πρόσωπο στην ίδια πρόταση, φίλε. 532 00:20:28,661 --> 00:20:30,396 - Είτε κερδίζει Super Bowls 533 00:20:30,529 --> 00:20:32,823 ή πουλάω την κολόνια μου στα στρατεύματα 534 00:20:32,890 --> 00:20:35,201 ή μαθαίνοντας ολλανδικά χωρίς λόγο... 535 00:20:35,267 --> 00:20:38,504 [μιλώντας ολλανδικά] 536 00:20:38,537 --> 00:20:40,189 Και θα σου το αποδείξω, 537 00:20:40,222 --> 00:20:42,842 γιατί Κι εγώ μπορώ να αλλάξω γνώμη... 538 00:20:42,908 --> 00:20:44,176 του κάθε μέλους 539 00:20:44,276 --> 00:20:46,245 του Hall of Fame επιτροπή επιλογής. 540 00:20:46,345 --> 00:20:48,347 - Λοιπόν θα με πάρεις στην αίθουσα; 541 00:20:48,414 --> 00:20:49,682 Ανάθεμα, εντάξει. 542 00:20:49,782 --> 00:20:53,352 - Όχι, όχι εσύ. 543 00:20:53,452 --> 00:20:54,987 Αυτόν. 544 00:20:55,054 --> 00:20:56,380 - [γεμάτο στόμα] Περίμενε, τι; 545 00:20:56,413 --> 00:20:58,023 - Αυτό θα οδηγήσει είσαι τρελός, ε- 546 00:20:58,057 --> 00:20:59,592 ξυπνώντας σε ένα σπίτι κάθε μέρα 547 00:20:59,658 --> 00:21:01,752 με κάποιον που ζει το όνειρό σου και δεν είσαι εσύ; 548 00:21:01,852 --> 00:21:03,395 - Μα δεν ήμουν καν πολύ καλός. 549 00:21:03,496 --> 00:21:04,830 Η μόνη φορά Μπήκα στο "Top Ten" 550 00:21:04,897 --> 00:21:06,866 ήταν όταν ένα από τα κλωτσιά μου σκότωσε ένα πουλί. 551 00:21:06,966 --> 00:21:08,058 - Ω, θα δούμε, Μπάστι. 552 00:21:08,092 --> 00:21:09,902 -Εσύ- - Θα δούμε. 553 00:21:09,935 --> 00:21:12,104 Α, AI. [γέλια] 554 00:21:16,876 --> 00:21:20,146 [απαλή μουσική που παίζει στην τηλεόραση] 555 00:21:20,212 --> 00:21:27,286 ? ? 556 00:21:29,822 --> 00:21:32,208 -Καληνύχτα σε όλους. - Καληνύχτα. 557 00:21:32,258 --> 00:21:36,808 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0